@wklj In the sidebar, I'm not sure it's a spotlight issue because clicking on the mailbox temporarily makes it shows the proper count.
@wklj Mail title bar unread counts in Yosemite are solved by relaunching but then quickly disappear again.
Unread counts for Mail smart mailboxes aren't working again. :(