@nriley The surprising thing is that it's much faster to transfer files up to Dropbox and back down than just locally over WiFi/WebDAV.
Recently discovered that GoodReader supports Dropbox folder syncing. No more fiddly Bonjour WebDAV that only works right after rebooting.