Jonathan Rentzsch: Looks like Finder 10.9 now deducts the space taken up by Mobile Time Machine backups on the theory that they’re purgeable under disk-space pressure. Apple wrote a backgrounder on the topic.