Dr. Drang notes some nifty features that Drafts has for appending or prepending to text files stored on Dropbox. It’s not really a Dropbox text editor, though. The main syncing is based on Simperium, the engine behind Simplenote, which was unreliable when I used it a few years ago.