Trolltech, developers of the Qt framework, have written what looks like a useful PDF guide called The Little Manual of API Design (via Lemont Washington and @curentur). Update (2013-02-28): Lukas Mathis comments.