Jonathan Rentzsch has written a script that makes it easier to view tab-delimited files in BBEdit. I’ve been doing this manually for a dozen years or so.